Copyright 2014 American Academy of Orthopaedic Surgeons
Bursitis de cadera (Hip Bursitis)

Las bolsas sinoviales son sacos gelatinosos que se encuentran en todo el cuerpo, incluyendo alrededor del hombro, el codo, la cadera, la rodilla y el talón. Estos sacos contienen una pequeña cantidad de líquido, y están ubicados entre los huesos y los tejidos blandos, actuando como almohadillas o amortiguadores para ayudar a reducir la fricción.

Bursitis es la inflamación de la bolsa sinovial. Hay dos bolsas mayores en la cadera que típicamente sufren irritación e inflamación. Una bolsa cubre la protuberancia ósea del hueso de la cadera, llamada trocánter mayor. La inflamación de esta bolsa se llama bursitis trocantérea.

Otra bolsa, la bolsa del psoas-ilíaco, está ubicada en la parte interna (lado de la ingle) de la cadera. Cuando esta bolsa se inflama, la condición también es llamada bursitis de cadera, pero el dolor está ubicado en el área de la ingle. Esta condición no es tan común como la bursitis trocantérea, pero se trata de manera similar.

Lo más frecuente es que la bursitis de cadera involucre a la bolsa que cubre el trocánter mayor del fémur, aunque la bolsa del psoas-ilíaco también puede inflamarse.
Reproducido con el permiso de The Body Almanac. © American Academy of Orthopaedic Surgeons, 2003.
Síntomas

Los síntomas principales de la bursitis trocantérea es dolor en el punto de la cadera. El dolor generalmente se extiende al exterior del área del muslo. En las primeras etapas, el dolor generalmente se describe como punzante e intenso. Más adelante, el dolor puede transformarse más en una neuralgia y se difunde en un área más grande de la cadera.

Típicamente el dolor es peor durante la noche, cuando la persona se acuesta del lado de la cadera afectada y cuando se levanta de una silla después de estar sentada durante un rato. También podría empeorar con una caminata prolongada, al subir escaleras o ponerse en cuclillas.

Factores de riesgo

La bursitis de cadera puede afectar a cualquier persona pero es más común en mujeres y personas de mediana edad y ancianos. Es menos común en personas más jóvenes y en los hombres.

Los siguientes factores de riesgo han sido vinculados con el desarrollo de bursitis de cadera.

  • Lesión por sobrecarga repetitiva (uso excesivo). Esto puede ocurrir cuando corre, sube escaleras, anda en bicicleta o permanece de pie durante períodos largos de tiempo.
  • Lesión de la cadera. Una lesión en un punto de su cadera puede ocurrir cuando usted se cae sobre la cadera, se golpea levemente la cadera o se acuesta sobre un lado del cuerpo durante un período extendido de tiempo.
  • Enfermedad de columna. Esto incluye escoliosis, artritis de la columna lumbar (baja) y otros problemas de columna.
  • Diferencia del largo de las piernas. Cuando una pierna es significativamente más corta que la otra, afecta la manera que usted camina y puede llevar a irritación de la bolsa de una cadera.
  • Artritis reumatoide. Esto aumenta la probabilidad de que la bolsa se inflame.
  • Cirugía anterior. La cirugía alrededor de la cadera o los implantes protésicos en la cadera pueden irritar la bolsa sinovial y causar bursitis.
  • Espolones óseos o depósitos de calcio. Estos pueden desarrollarse en los tendones que unen los músculos al trocánter. Pueden irritar la bolsa y causar inflamación.
Examen médico

Para diagnosticar la bursitis de cadera, el médico realizará un examen físico completo, buscando dolor a la palpación en el área del punto de la cadera. Él o ella también podrían realizar exámenes adicionales para descartar otras lesiones o condiciones posibles. Estos exámenes pueden incluir estudios con imágenes, como rayos X, tomografías de hueso y resonancia magnética (MRI).

Tratamiento

Tratamiento no quirúrgico

El tratamiento inicial para la bursitis de cadera no involucra cirugía. Muchas personas con bursitis de cadera pueden experimentar alivio con cambios de vida simples, que incluyen:

  • Modificación de la actividad. Evite las actividades que empeoran los síntomas.
  • Medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID). El ibuprofeno, naproxen, piroxicam, celecoxib y otros medicamentos podrían aliviar y controlar la inflamación. Use los NSAID con cautela y durante períodos limitados. Hable con su médico sobre los NSAID que usa. Los NSAID pueden tener efectos colaterales adversos si usted tiene determinadas condiciones médicas o toma determinados medicamentos.
  • Dispositivos de ayuda. Uso de un bastón para caminar o de muletas durante una semana o más tiempo cuando se necesite.
  • Terapia física. Su médico podría indicarle ejercicios para aumentar la fortaleza y la flexibilidad de la cadera. Usted podría hacer estos ejercicios por su cuenta, o un terapeuta físico podría enseñarle cómo estirar los músculos de la cadera y usar otros tratamientos como la terapia del rodillo (masajes), hielo, calor o ultrasonido.
  • Inyección de esteroides. La inyección de un corticoesteroide junto con un anestésico local también podrían ayudar a aliviar los síntomas de la bursitis de cadera. Este es un tratamiento simple y efectivo que puede hacerse en el consultorio del médico. Involucra una única inyección en la bolsa. La inyección podría dar alivio temporal (meses) o permanente. Si el dolor y la inflamación regresan, podría necesitarse otra inyección o dos inyecciones, administradas en el plazo de unos meses. Es importante limitar el número de inyecciones, dado que el uso prolongado de inyecciones de corticoesteroides puede dañar los tejidos circundantes.

Tratamiento quirúrgico

La cirugía rara vez es necesaria para la bursitis de cadera. Si la bolsa permanece inflamada y dolorosa después de intentar todos los tratamientos no quirúrgicos, su médico podría recomendar la remoción quirúrgica de la bolsa. La remoción de la bolsa no lastima la cadera y la cadera puede funcionar normalmente sin esta.

Una técnica más nueva que está ganando popularidad es la remoción artroscópica de la bolsa. En esta técnica, la bolsa se remueve a través de una pequeña incisión (1/4 de pulgada) de la cadera. Una cámara pequeña, o artroscopio, se coloca en una segunda incisión para que el médico pueda guiar instrumentos miniatura para cirugía y cortar la bolsa. Esta cirugía es menos invasiva, y la recuperación es más rápida y menos dolorosa.

Los dos tipos de cirugías se realizan en entorno ambulatorio (mismo día), por lo que la estadía de una noche en el hospital generalmente no es necesaria. Estudios primarios demuestran que la remoción artroscópica de la bolsa es bastante efectiva, pero esto aún se está estudiando.

Rehabilitación

Después de la cirugía, puede esperarse un período de rehabilitación corto. La experiencia de la mayoría de los pacientes es que el uso de un bastón o de muletas durante un par de días ayuda. Es razonable estar de pie y caminando en el entorno la noche después de la cirugía. El dolor y las molestias de la cirugía generalmente ceden después de unos pocos días.

Prevención

Aunque la bursitis de cadera no siempre puede prevenirse, hay cosas que usted puede hacer para prevenir que la inflamación empeore.

  • Evite las actividades repetitivas que sobrecargan las caderas.
  • Adelgace, si necesita hacerlo.
  • Consiga un adaptador de zapato que calce bien para compensar diferencias en el largo de las piernas.
  • Mantenga la fuerza y la flexibilidad de los músculos de las caderas.
Last reviewed: Augusto 2014
AAOS does not endorse any treatments, procedures, products, or physicians referenced herein. This information is provided as an educational service and is not intended to serve as medical advice. Anyone seeking specific orthopaedic advice or assistance should consult his or her orthopaedic surgeon, or locate one in your area through the AAOS "Find an Orthopaedist" program on this website.
Copyright 2014 American Academy of Orthopaedic Surgeons
Related Articles
Hip Arthroscopy (http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00572)
How to Use Crutches, Canes, and Walkers (http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00181)
What Are NSAIDs? (http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00284)
Related Resources
Wellness: Hip Exercise Conditioning Program (/PDFs/Rehab_Hip_3.pdf)
OrthoInfo
The American Academy of Orthopaedic Surgeons
6300 N. River Road
Rosemont, IL 60018
Phone: 847.823.7186
Email: orthoinfo@aaos.org

Was this article helpful?

HELP US IMPROVE OUR WEBSITE. PLEASE FILL OUT THIS quick survey